브라질 월드컵 출전국들의 중국이름

Author : 개살버거 / Date : 2014. 6. 24. 21:19 / Category : 중국리포트/중국뉴스

요즘 브라질 월드컵 때문에 다들 울고 웃는 일도 많고 열기도 정말 뜨거웠습니다. 평소에 축구에 큰 관심이 없는 것 같던 중국사람들도 월드컵열기는 엄청나더군요. 그래서 오늘은 월드컵 출전국들을 중국어로 어떻게 말하는지 알려드리고자 합니다.

   

먼저 이번 월드컵이 열리는 브라질이 있는 A조 입니다.

   

                                           

   

브라질 : 巴西(Bāxī)[빠시]

크로아티아 : 克地亚(kèluódìyà)[크어루오띠야]

멕시코 : 墨西哥(Mòxīgē)[모시꺼]

카메룬 : 喀隆(Kāmàilóng)[카마이롱]

   

B조

   

                                             

   

네덜란드 : 荷( Hélán)[허란]

스페인 : 西班牙(Xībānyá)[씨반야]

칠레 : 智利(Zhìlì)[쯔리]

호주 : 澳大利(àodàlìyà)[오따리야]

   

   

C조

   

                                          

   

콜롬비아 : 哥(Gēlúnbǐyà)[꺼룬삐야]

그리스 : 希(Xīlà)[씨라]

코트디부아르 : 象牙海岸(Xiàngyáhǎi'àn)[샹야하이안]

일본 : 日本(Rìběn)[르뻔]

   

D조

   

   

                                              

   

코스타리카 : 哥斯黎加(Gēsīdálíjiā)[꺼쓰따리찌아]

우루과이 : 拉圭(Wūlāguī)[우라꽈이]

잉글랜드 : 英(Yīngguó)[잉구워]

이탈리아 : 意大利(Yìdàlì)[이따리]

 

 

 

비록 우리나라는 이번 알제리전의 실점으로 16강 진출이 힘들어 졌지만, 남은 경기에서 좋은 모습을 볼 수 있길 바라며 다음 경기를 기다려 봅니다.

Tags : 남서울대 중국학과, 월드컵, 중국경제, 중국변화, 중국트렌드, 중국학과

Trackbacks 0 / Comments 0

중국의 빠른말 놀이 라오코우링(绕口令)

Author : 개살버거 / Date : 2014. 6. 17. 20:39 / Category : 학생참여광장/공부나누기

간장 공장 공장장은 공장장이고, 된장 공장 공장장은 공장장이다.

   

다들 한번쯤은 해봤을 일명 빠른말 놀이라고 부르는 발음교정법입니다.

중국에도 이와 같은게 있는데, 바로 라오코우링(raokouling)[口令]이라고 합니다.

오늘은 가장 기본적인 라오코우링을 하나 소개해드릴까 합니다.

   

 

 

四是四,四是不是十, 十是十,十是不是四,

sì shì sì,  bù shì shi, shi shì shi, shi bù shì sì,

(4는 4다, 4는 10이 아니다, 10은 10이다, 10은 4가 아니다)

十四是十四,四十是四十,不能把十四说时事

sì shì sì shi sì shi sì, sì shi shì sì shi, bù néng bǎ shi sì shuō shí shì

(14는 14다, 40은 40이다, 14는 시사라고 할수 없다)

   

 

 

 

연습해두면 좋지만 아무래도 스 발음하다가 혀가 꼬일 것 같지요. 하지만 이것보다도 더 심한게 하나 있습니다.

 

 

 

《施氏食獅史》

« Shī Shì shí shī shǐ » 

《시씨가 사자먹는 이야기》

   

石室詩士施氏

Shíshì shīshì Shī Shì,

(돌방에 사는 시씨성을 가진 시인이 있었는데)

嗜獅,誓食十獅。

shì shī, shì shí shí shī.

(그는 사자를 좋아하여 열 마리의 사자를 먹기로 했다.)

氏時時適市視獅。

Shì shíshí shì shì shì shī

(그는 시간이 날 때 마다 시장에 나가 사자가 있는지 보곤했다.)

十時,適十獅適市。

Shí shí, shì shí shī shì shì.

(열시에 사자 열 마리가 시장에 있었고.)

是時,適施氏適市。

Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

(마침 시씨도 시장에 도착해 있었다.)

氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。

Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì

(시씨는 활로 그 열 마리의 사자를 잡았다.)

氏拾是十獅屍,適石室。

(그는 열 마리의 사자를 주워 돌방으로 돌아갔다.)

石室濕,氏使侍拭石室。

Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì

(하지만 돌방이 습하여 시씨는 하인을 시켜 돌방을 닦게 했다.)

石室拭,氏始試食是十獅。

Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.

(돌방을 다 닦고, 시씨가 열 마리의 사자를 먹으려고 한다.)

食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。

Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.

(사자를 먹으려고 보니, 열 마리의 사자는 사자가 아니라 돌이었다.)

試釋是事。

Shì shì shì shì.

(이것을 해석해 보시오.)

   

 

 

스로만 발음해서 유명한 시입니다. 하지만 이건 라오코우링이 아니라 중국어의 입말과 글말이 다른것을 해결하고자 했던 백화운동(白話運動)때 조원임(趙元任)이라는 언어학자가 지은 시입니다. 그렇기 때문에 제대로 발음한다 해도 중국사람들 조차 못 알아듣습니다. 그래도 확실히 연습해두면 발음에 도움이 되기 때문에 읽어보시는 것도 좋지만 괜히 빨리 읽으려다 혀깨물지 마시고 재미로 읽어보시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

중국의 탈출소동

중국경제 징후 심상치 않다

중국학과의 설레였던 입학식

중국학과 즐거웠던 신입생 환영회 뒷풀이 현장

남서울대학교 중국학과 느낌 알고 가실께요~

남서울대학교 중국학과 졸업생 최윤선 - 하늘을 날다

남서울대학교 중국학과 느낌 알고 가실께요~

Tags : 중국트렌드, 중국학과

Trackbacks 0 / Comments 0

당신은 중국을 얼마만큼 알고 있습니까?

Author : 중국어과 / Date : 2014. 1. 22. 14:56 / Category : 중국리포트/중국뉴스

 

우리가 중국을 막연히 생각하는 것은 세계의 '생산공장'이었습니다. 하지만 지금은 '소비시장'으로 변하고 있고 미국을 제치고 최대 소비시장으로 등극했습니다. 그간 풍부하고 저렴한 노동력을 바탕으로 '세계의 공장' 역할을 했지만 경제성장의 대가로 임금이 빠르게 상승해 '생산공장'의 지위를 잃었지만 최대 소비시장의 지위를 얻었습니다.


중국의 변화



중국은 이제 세계 최대 규모의 소비시장으로 도약하고 있습니다. 중국이라는 나라는 부유해 졌지만 1인당 GDP는 2012년 기준으로 세계 88위입니다. 또한, 빈부격차가 갈수록 심해져 소득 분배와 경제구조 개선이 필요한 상황이며 소득격차가 완전히 해소되기는 어렵겠지만, 중산층은 지금보다 늘어날 것입니다. 중산층의 증가는 곧 수요의 성장으로 이어져, 내수 확대로 이어질 것이고  앞으로 10년 동안 중국은 서서히 생산자의 역할에서 소비자의 역할로 바뀔 것입니다.


급격한 도시화도 주목해야 한다. 도시화는 소비의 폭발적 증가로 이어질 것이기 때문입니다. 중국은 2020년 58% 정도 도시화가 될 것이라 모건스탠리는 예측하고 있습니다. 중국 가계소득의 확대에 따른 소비력을 수용하고, 도시화를 보조하기 위해서는 서비스 산업 성장이 필수적입니다. 지금까지 중국 성장이 공업화에 기반을 두었다면, 앞으로는 도시화와 서비스화가 그 핵심이 될 전망입니다.


중국인의 주요 소비분야도 변화게 될 것입니다. 1971~84년 사이 일본 사회의 소비구조 변화로 2020년 중국에 나타날 소비행태의 변화를 짐작하면 일본과 마찬가지로 식음료나 의료에 대한 소비가 감소하는 대신, 교통과 통신, 건강이나 여가문화에 대한 소비가 증가할 것입니다. 

물론 소비패턴의 변화는 중국 모든 소비자층에서 공통으로 발생하지 않을 것이며, 중산층 이상 계층에서 먼저 변화가 나타나기 시작해 점점 전 계층으로 확산 될 것입니다.


중국의 여섯가지 신화



1.단일 시장의 신화 

중국은 하나의 시장입니다.  중국을 13억 소비자가 있는 '하나'의 시장으로 인식하지만  중국은 매우 복잡하고 까다로운 나라입니다. 중국은 단일 시장이라고 할 수 있는 미국이나 한국보다는 여러 나라가 하나의 대륙을 형성하고 있는 유럽과 유사합니다. 


2.보편적 가치의 신화 

같은 나이와 성별이라면 같은 가치를 추구합니다. 같은 세스먼트 내의 소비자는 같은 보편적 소비가치를 가지고 있을 것이라는 일반화하는 태도를 경계해야 합니다. 중국 시장은 지역적 특성도 다양하지만, 개개인의 소비가치도 무척 다양한 시장입니다.


3.트라클 다운의 신화 

트리클 다운(trickle down)이란 물방울이 위에서 아래로 흘러내린다는 의미로, 유행이나 트렌드가 선도적 지역으로부터 추종적 지역으로 차례로 전파되는 현상을 말합니다. 중국의 도시 간 트리클 다운은 예산만큼 순조롭지 않으며, 고속철도로 세 시간 이내에 도착할 수 있는 도시 간의 상호작용을 관찰하는 편이 효율적입니다.


4.후진 시장의 신화 

현재의 중국은 과거의 한국이라는 환상입니다. 한국이나 다른 나라에서의 성공이 중국에서의 성공을 보장하지 않고 중국을 한국이나 다른 시장의 시계열적인 연장 선상에서 보기보다 매우 독자적인 시장으로 인식해야 합니다.


5.프리미엄의 신화 

중국에서 고가 전략을 쓰면 잘 먹힌다는 인식은 착각입니다. 중국 로컬 제품과 가격경쟁이 어려워 자연스럽게 프리미엄 전략을 선택하는 것은 안이한 판단입니다. 중국 VIP 소비자가 무엇을 프리미엄이라고 인식하는지 제대로 집어내지 못하면, 처참하게 실패할 확률이 높습니다.


6. 한류 신화 


중국에서 한류 바람이 없는 것은 아니지만 그 영향력은 지역적으로 주로 일부 대도시와 동북 3성, 연령층은 젊은 소비자입니다. 설령 한류의 영향이 존재한다고 하더라도 그것이 한국 상품에 대한 구매로 이어질지는 미지수입니다. 한류에 무작정 편승하려는 시도보다는 상품 자체의 제품력으로 승부수를 띄우는 전략이 필요 합니다.


지금까지의 여섯 가지 신화는 하나의 결론으로 귀결됩니다. 어떤 선입견에도 얽매이지 말고 기본으로 돌아가 자기 고객에 대해 철저히 이해하는 작업부터 차근차근 시작해야 하고 다양하고 까다로울 뿐 아니라 급변하는 중국 소비자의 특성과 그 바탕을 이루고 있는 소비 DNA를 정확하게 파악하고 이를 바탕으로 철저히 현지화한 제품 개발, 마케팅, 유통 전략을 펼쳐나갈 필요가 있다는 사실 입니다.



Tags : 중국경제, 중국변화, 중국트렌드, 중국학과

Trackbacks 0 / Comments 1

  • 薛祯 2014.03.15 16:05

    I know all,I am a Chinese !

    REPLY / EDIT

국경절 소비를 통해 본 중국 소비트렌드 변화

Author : 중국어과 / Date : 2014. 1. 20. 14:10 / Category : 교수님방놀러가기

2013년 국경절의 전반적인 분위기

   

2013년 국경절 기간 중국 소매 및 요식업계 매출액이 8700억 위안(약 152조 원)에 달하며 전년 동기 대비 13.6% 상승했습니다. 특히 중추절(9월 19~21일)의 영향으로 소비가 다소 분산된 상황 속에서 장쑤성의 국경절 총 매출액은 136억 위안(약 2조3800억 원)을 기록해 2012년 국경절과 중추절의 총 매출액을 상회했습니다.

  

난징시 상무국에 따르면 국경절 연휴기간 난징지역 쑤닝(), 우싱(五星), 궈메이(美) 등 6개 전자제품 유통업체의 전자제품 매출액은 전년동기대비 약 8% 성장했고, 3G 휴대폰, 컴퓨터, 디지털카메라가 매출의 40%를 차지했다고 합니다.

   

매년 금 구매량 폭증으로 전 세계 금값 상승을 주도하는 국경절 연휴기간에 난징지역 보석업계는 순금 장신구의 경우 가격을 g당 299위안(약 5만2000원), 백금 장신구는 g당 388위안(약 6만8000원) 등 저렴하게 책정했고 그 결과 이번 국경절 연휴 기간의 총 매출은 전년동기대비 137.61% 증가한 7435만 위안(약 130억5000만 원)이라는 상당한 매출을 기록했습니다.   





소비 트렌드 변화

   

10월 1일부터 개정된 '新 여행법' 시행과 함께 여행사의 패키지상품 가격이 큰 폭으로 상승했고, 이에 따라 난징지역을 찾은 단체관광 여행객은 동기 대비 31% 감소했으며, 해외 여행객은 45% 감소했습니다.난징으로 유입된 638만 명의 외부 여행객 중 자가용으로 난징을 방문한 관광객이 전체 관광객의 57.6%를 차지했습니다.







웰빙여행, 녹색여행 수요 증대

 

리슈이(水) 동핀후(东屏湖) 부근 농장에서 광고한 '과일 따기' 체험은 10만 명에 달하는 관광객을 불러들였고, 이는 지역 관광수입을 30% 가량 높였음. 이 외에도 게살만두 축제, 화훼 전시회 등 각종 행사 효과로 해당 지역 숙소 예약율은 90% 이상에 달했습니다.

 

우시에서는 '우시 음미의 계절(慢游无季)', '우시여행(无深度游)' 등 프로그램을 마련했고, 쑤저우에서는 꼭 가봐야 할 관광지를 한데 묶은 '일일 여행 패키지'를 만들었으며 대중교통 운행량을 늘렸습니다. 또한, 창저우에서는 화훼 전시회와 각종 연관 행사의 진행을 통해 녹색여행에 대한 관광객 수요를 충족시키고 있습니다.

      

해외쇼핑 관세 환급 간편화


중국 온라인 결제사이트 즈푸바오(支付)에서 시행하는 세금환급 서비스는 여행국 세관 통과 전 세금 환급 신청서 작성 후 해관의 도장을 받아 지정된 함에 넣기만 하면 최단 영업일 7일 이내에 즈푸바오 계좌로 환급 금액이 입금되었습니다.


 한국에서 쇼핑한 중국 관광객을 대상으로 이미 서비스가 진행되고 있고 장차 싱가포르, 유럽 등으로 확대할 계획이며 기존의 신용카드 세금 환급 방식은 절차가 까다롭고 환급까지 시간이 많이 소요됐지만 본 서비스의 실시로 환급절차가 간소화되고 있습니다.

   

 


중국 근검절약 구호의 영향으로 인한 소비의 변화


중국 정부가 내건 '근검절약 시행, 과도한 낭비 방지(行勤俭节约、反对铺张)' 구호가 전 사회적으로 전파되면서 고급 호텔보다 3성급 이하의 중저가 호텔의 수입이 증대되었습니다. 공금을 이용해 연회를 베풀던 고위 관료들의 접대 문화가 없어지는 추세에 따라 고급 레스토랑보다 중저가의 식당들이 인기를 끌고, 무조건 고가의 음식을 찾는 대신 실속과 의미를 동시에 잡을 수 있는 지역 특색 요리 수요가 증가하고 있습니다.  g당 500위안(약 8만8000원)인 동충하초나 g당 380원(약 6만6000원)인 제비집(燕) 등의 가격대가 높은 건강식품의 구매는 급감했지만 중저가 건강식품과 유기농 채소 등의 구매 비율은 높아졌습니다.

   


자료원: 런민왕(人民), 신화왕(新华网), 장쑤신원왕(江闻网), 난징일보(南京日), 바이두(百度

 

 

 

Tags : 중국트렌드, 중국학과, 취업

Trackbacks 0 / Comments 0

Video

Notices

Category

분류 전체보기
학과소개
학사안내
중국리포트
국내외교류
학술광장
학생회
진로취업
학생참여광장
교수님방놀러가기

Tags

Tistory Cumulus Flash tag cloud by L´avare requires Flash Player 9 or better.

Calendar

«   2019/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
남서울대학교 글로벌지역문화학과-중국지역전공 331-707 충청남도 천안시 서북구 성환읍 대학로 91 TEL: 041-580-2240 FAX: 041-580-2923 E-mail: ch1@nsu.ac.kr
Designed by BCCOM